Wenn Sie möchten, dass Ihre Website Menschen auf der ganzen Welt verbindet und mit ihnen in Kontakt tritt, ist die Übersetzung Ihrer Inhalte ein Muss. Für viele ist die Übersetzung ihrer Website in eine andere Sprache jedoch eine entmutigende Aufgabe, insbesondere für diejenigen mit geringen bis gar keinen Sprachkenntnissen. Glücklicherweise können Sie mit dem mehrsprachigen Tool Weglot Ihre WordPress-Website automatisch und/oder manuell übersetzen und so potenzielle Kunden in jeder Sprache erreichen.
In diesem Artikel schauen wir uns ausführlich an, was das kostenlose WordPress-Plugin Weglot zu bieten hat. Wir besprechen die vielen Funktionen und gehen dann Schritt für Schritt durch, wie dieses Plugin installiert und eingerichtet wird. Am Ende des Lesens haben Sie das Wissen, Ihre WordPress-Website in die Sprache Ihrer Wahl zu übersetzen.
Weglot: Eine Einführung
Weglot ist eine mehrsprachige All-in-One-Plattform, die Ihre Website oder Ihren Blog automatisch in über 100 Sprachen übersetzen kann. Die automatischen Übersetzungen werden mit einer Kombination aus den Übersetzungsdiensten Microsoft, DeepL, Google und Yandex erstellt (je nach zu übersetzender Sprache). Es bietet Ihnen auch einen nützlichen In-Kontext-Editor, mit dem Sie die automatisierte Übersetzung manuell optimieren können.
Zu den weiteren Weglot-Funktionen gehören…
- Benutzerfreundlichkeit – Sie können das WordPress-Plugin von Weglot verwenden, um diesen mehrsprachigen Service nahtlos in Ihre Website zu integrieren. Auf die Weglot-Funktionen kann über Ihre WordPress-Administrationsoberfläche sowie über das intuitive Weglot-Dashboard zugegriffen werden. Die automatische Übersetzung Ihrer Website und die Konfiguration der Einstellungen ist extrem schnell und einfach, sodass Sie Ihre mehrsprachige Website innerhalb von Minuten zum Laufen bringen können.
- SEO – Weglot erstellt Subdomains für neue Sprachen, damit jede Seite von Google indiziert werden kann. Es übersetzt auch alle Metadaten und fügt allen Seiten Hreflang-Tags hinzu.
- Unterstützung – Die Weglot-Wissensdatenbank bietet eine umfassende Support-Dokumentation, einschließlich ausführlicher „Erste Schritte“-Leitfäden und Anleitungen sowie E-Mail-Support.
Weglot bietet sowohl einen kostenlosen als auch einen Premium-Service an, aber in diesem Artikel werden wir uns ansehen, wie man das kostenlose WordPress-Plugin installiert und verwendet. Obwohl kostenlos, ist diese Version von Weglot immer noch ein funktionsreiches Produkt und ermöglicht es Ihnen, bis zu 2000 Wörter in eine Sprache zu übersetzen.
Wenn Sie nach zusätzlichen Funktionen suchen, bieten die Premium-Weglot-Pakete Zugang zu professionellen Übersetzungsdiensten, Tools für die Teamzusammenarbeit, Statistiken zu übersetzten Seitenaufrufen und vieles mehr.
Jetzt wissen wir also, was Weglot zu bieten hat. Lassen Sie uns als nächstes herausfinden, wie Sie das Weglot WordPress-Plugin installieren und Ihre Website mehrsprachig machen…
Schritt 1: Installieren Sie das Weglot-Plugin
Der erste Schritt bei der Übersetzung Ihrer WordPress-Website ist die Installation der Weglot WordPress-Plugin. Öffnen Sie dazu Ihr WordPress-Dashboard und klicken Sie auf das Plugins > Plugin hinzufügen Menü in der linken Seitenleiste.
Als nächstes in der Suche Funktion, tippe ein Weglot Übersetzen.
Sobald WordPress das Plugin abgerufen hat, klicken Sie auf Jetzt installieren > Aktivieren. Weglot wird nun auf Ihrer WordPress-Website installiert und Sie können über Ihr Dashboard-Menü darauf zugreifen.
Weitere Informationen zu den verschiedenen Möglichkeiten zum Installieren eines Plugins finden Sie auch in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung für Anfänger zur Installation eines Plugins.
Schritt 2: Melden Sie sich für ein Weglot-Konto an
Sobald Weglot auf Ihrer WordPress-Website installiert ist, besteht der nächste Schritt darin, sich für ein Weglot-Konto anzumelden. Öffnen Sie dazu die Weglot-Website und klicken Sie auf Starten Sie Ihre kostenlose Testversion.
Sie werden nun aufgefordert, ein neues Konto bei Weglot zu erstellen. Und keine Sorge, die kostenlose Testversion bleibt für immer kostenlos, vorausgesetzt, die Anzahl der von Ihnen übersetzten Wörter bleibt unter 2000.
Sie erhalten dann eine E-Mail, in der Sie aufgefordert werden, Ihr Konto zu bestätigen. Sobald Sie Ihr Konto bestätigt haben, werden Sie zurück zu Ihrem neuen Weglot-Dashboard geleitet, wo Sie Ihren API-Schlüssel finden, mit dem Sie Ihr Weglot-Konto mit Ihrer WordPress-Website verbinden können.
Schritt 3: Verbinden Sie Ihr Weglot-Konto und wählen Sie die Zielsprache Ihrer Website
Um Ihr Weglot-Konto und die WordPress-Website zu verbinden, kopieren Sie den API-Schlüssel und wechseln Sie dann zurück zu Ihrem WordPress-Dashboard. Wählen Sie nun Weglot aus dem Dashboard-Menü und dann unter Hauptkonfiguration, einfügen API-Schlüssel.
Unter dem API-Schlüssel müssen Sie das auswählen Ursprache der Website (das ist die Sprache, in der sie jetzt geschrieben ist) und dann die Zielsprachen (die Sprachen, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten). Nachdem Sie die richtigen Sprachen für Ihre Website ausgewählt haben, klicken Sie auf Änderungen speichern am Ende der Seite.
Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie die kostenlose Version von Weglot verwenden, nur die Möglichkeit haben, Ihre Website in eine andere Sprache zu übersetzen.
Schritt 4: Sehen Sie sich Ihre mehrsprachige Website an
Als nächstes erscheint ein Popup, das Ihnen mitteilt, dass Ihre Website jetzt mehrsprachig ist. Klicken Sie auf die Schaltfläche Gehe zu Meine Startseite um Ihre Website anzuzeigen.
Ihre Website wird derzeit noch in Ihrer Originalsprache erstellt. In der unteren rechten Ecke Ihres Bildschirms finden Sie einen Sprachumschalter. Klicken Sie auf den Umschalter, um Ihre neue Sprache auszuwählen.
Sie werden nun feststellen, dass alle Ihre Inhalte automatisch in die zweite Sprache übersetzt wurden (für diesen Artikel können Sie oben sehen, dass ich meine Website ins Französische übersetzt habe). Sie werden feststellen, dass Weglot alle Ihre Inhalte übersetzt, einschließlich Ihrer Seitenleisten, Menüs, Überschriften, Titel und URLs, was eine der Funktionen ist, die es zu einem so beliebten Plugin machen.
Schritt 5: Anpassen des Sprachumschalters
Wechseln Sie zurück zu Ihrem WordPress-Dashboard und scrollen Sie nach unten Weglot > Hauptkonfiguration Seite, bis du zum . kommst Design der Sprachtasten Sektion.
Hier haben Sie eine Reihe von Optionen über das Aussehen des Sprachumschalters. Diese beinhalten…
- Anzeige von Länderflaggen.
- Ändern der Form der Flaggen.
- Die vollständigen Namen der Sprachen verwenden.
Sie können die Einstellungen auch überschreiben, indem Sie CSS hinzufügen, um den Schaltflächen einen bestimmten Stil zu geben.
Scrollen Sie auf der Seite weiter nach unten, um weitere Informationen zum Ändern der Position des Sprachumschalters zu erhalten. Zu den Optionen gehören…
- Speisekarte – Fügen Sie den Switcher zur Menüleiste Ihrer Site hinzu.
- Seitenleiste – Zeigen Sie den Sprachumschalter in Ihrer Seitenleiste oder einem anderen Widget-Bereich an.
- Kurzcode – Verwenden Sie den vorgenerierten Shortcode von Weglot
[weglot_switcher]
um den Switcher zum Inhalt Ihrer Website hinzuzufügen.
- Quellcode – Hinzufügen
<div id='weglot_here'></div>
in den Quellcode Ihrer HTML-Seite, um die Sprachschaltflächen überall auf Ihrer Site anzuzeigen.
Wenn Sie Änderungen am Sprachumschalter vornehmen, klicken Sie auf das Änderungen speichern Schaltfläche unten auf der Seite.
Schritt 6: Andere Einstellungen konfigurieren
Weglot gibt Ihnen auch die Kontrolle über eine Vielzahl anderer Einstellungen. Unter Übersetzungsausschluss, können Sie bestimmte Seiten oder Teile einer Seite von der Übersetzung ausschließen. (Standardmäßig übersetzt Weglot alle Inhalte auf jeder Seite Ihrer Website). Um Inhalte auszuschließen, geben Sie einfach die URL der Seite oder den CSS-Selektor der Abschnitte ein, die nicht übersetzt werden sollen.
Weitere nützliche Einstellungen sind…
- Automatische Weiterleitung – Wählen Sie diese Option, damit Benutzer basierend auf ihrer Browsersprache zur entsprechenden Übersetzung Ihrer Website weitergeleitet werden.
- AMP übersetzen – Entscheiden Sie sich für die automatische Übersetzung beschleunigter mobiler Seiten.
- Suchfunktion – Obwohl nur in der Beta-Phase, ermöglicht diese Funktion Ihren Benutzern, Ihre Website in der übersetzten Sprache zu durchsuchen.
Schritt 7: Übersetzungen manuell bearbeiten
Die automatische Übersetzung Ihrer Website ist ein großartiger Service, aber es gibt keine Garantie für eine fehlerfreie Übersetzung. Glücklicherweise bietet Ihnen Weglot die Möglichkeit, die automatische Übersetzung manuell anzupassen – eine Aufgabe, die über die Weglot-Benutzeroberfläche erledigt werden kann.
Öffnen Sie dazu Ihr Weglot-Dashboard und wählen Sie im Menü auf der linken Seite Visueller Editor > Bearbeiten starten.
Der Editor wird nun geöffnet, sodass Sie Übersetzungen, die nicht ganz funktionieren, neu schreiben können.
Alle Änderungen, die Sie im Editor vornehmen, werden dann automatisch auf Ihre Live-Site übertragen.
Abschließende Gedanken zum Übersetzen Ihrer WordPress-Website mit Weglot
Offensichtlich ist Weglot ein beeindruckendes Werkzeug. Es ist nicht nur schnell und einfach einzurichten, sondern auch äußerst benutzerfreundlich und vollgepackt mit nützlichen Funktionen. Wenn Sie also Ihre WordPress-Website auf einen professionellen Standard übersetzen möchten, ohne den professionellen Preis, dann ist Weglot das mehrsprachige Plugin für Sie.
Immer noch nicht auf Weglot verkauft? Dann schau dir auch unsere Sammlung der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins an.
Haben Sie Fragen zur Übersetzung Ihrer WordPress-Website mit Weglot? Wenn ja, fragen Sie bitte unten in den Kommentaren nach…